jeudi 5 oct.  Balade en scène. Autour de Nanao SAKAKI

Festival trace de poète – Beat Generation

jeudi 5 oct. 18 h 30

Site du Groseau, Malaucène.

Balade en scène – La Cove / médiathèque Michel Brusset – librairie l’Annexe -
Présenté par trace de poète - Dans le cadre du festival Momiji koyo - (www.ventsdasie.com)

Le site du Groseau et sa résurgence offrent un cadre privilégié pour évoquer la Beat Generation, si marquée par le voyage, la rencontre des civilisations et le retour à la nature.

Autour de Nanao Sakaki. Évocation de son oeuvre Comment vivre sur la planète terre

Nanao Sakaki (1er janvier 1923-22 décembre 2008) est un poète japonais considéré comme un représentant majeur de la “Transnational Beat Generation”. Ancien combattant de la Deuxième Guerre Mondiale (le 9 août 1945, il détecte sur l'écran de son radar l’avion B-29 qui, quelques minutes plus tard, larguera une bombe atomique sur Nagasaki), il adopte dès 1947 une vie d’errance, vagabondant dans les rues du quartier Shinjuku, à Tōkyō, en compagnie d’artistes et de marginaux. Il commence à écrire de la poésie, à peindre et à dessiner. Avec quelques amis il crée un groupe contre-culturel pour “une société libre de matérialisme”, connu initialement sous les noms de Harijan ou The Bum Academy. En 1963, il rencontre Gary Snyder et Allen Ginsberg, alors en voyage à Kyoto …Sa route le mènera par la suite aux Etats-Unis, en Europe, en Australie, en Asie. Ses intérêts littéraires et artistiques se portent vers le haïku, la calligraphie, les dessins sino-japonais mais aussi toutes les expressions « natives » des mondes qu’il a traversés

Extraits

JEU RÉEL

Si tu as le temps de bavarder
Lis des livres
Si tu as le temps de lire
Marche – montagne, désert et océan
Si tu as le temps de marcher
Chante, chante et danse
Si tu as le temps de danser
Assieds-toi tranquillement,
Espèce d’Imbécile Heureux !

Kyoto, 1966

Présentation et lecture par Danièle Faugeras (traductrice et éditrice de Po&Psy)
Musique et voix chantée par Hombeline (La voix en liberté)
Avec la participation de Gary Lawless (Blackberrybooks), ami et éditeur américain de Nanao Sakaki (enregistrement)
Seront également évoqués Cid Corman et Kenneth Rexroth (liés à la Beat Generation - traduction française par Po&Psy) ainsi que Gary Snyder, grand ami de Nanao Sakaki et Gary Lawless.
Au décours de la lecture, rencontre avec le public autour d’une collation.

Entrée libre
Repli à la Médiathèque en cas de mauvais temps.
Pensez à amener une petite laine.